quotex retrè annatant